Szukaj

Dwujęzyczni

Rok szkolny 2015/2016

Polish-Italian culinary project./Polsko-włoski projekt kulinarny (e-twinning)

Dear All,

I proudly present to you the result of my students cooking and having fun. The idea was to prepare typical Polish dishes. Well, I guess some of the recipes are more typical then the others, but they are all widely known and used in our beautiful country.

 

Drodzy wszyscy,

z dumą prezentuję Wam rezultat gotowania i dobrej zabawy moich uczniów. Założeniem było przygotowanie typowych polskich dań. Przypuszczam, że niektóre z  przepisów są bardziej typowe od pozostałych, ale wszystkie są dobrze znane i wykorzystywane w naszym pięknym kraju.

So, please enjoy/A zatem życzymy smacznych:dumplings /pierogów (https://www.youtube.com/watch?v=up5YBLQwOpc&feature=youtu.be)

pickled cucumbers/ogórków kiszonych (https://www.dropbox.com/s/olct4gm8i5di0m2/PICKLED%20CUCUMBERS.mp4?dl=0)

traditional Polisch chocholate cake with chocolate glaze/Murzynka  (https://www.youtube.com/watch?v=_hGOLFowWwc&feature=youtu.be )

pancakes/naleśników (https://www.youtube.com/watch?v=AbImhmLFrGw&feature=youtu.be)

and the apple pie/i szarlotki: https://www.youtube.com/watch?v=FF-vUGJ-fYQ

 

 

Dumplings made by: Kacper, Krzychu & Masin

Pickled cucumbers made by Jaś

Chocolate cake made by: Magda, Oliwia and Patrycja

Pancakes made by: Natalia and Paulina

Apple pie made by: Karolina, Marta, Marysia & Ania

 

Thank you all for your involvement!!!

 

 

 

 

 

 

 

I tylko pamięć została Po tej katyńskiej nocy…

W dniu 13. kwietnia reprezentacja klasy 1A wzięła udział w uroczystych obchodach 76. rocznicy zbrodni katyńskiej, podczas których swoim zachowaniem, strojem i postawą godnie reprezentowała cały oddział. Pamiętajmy że:

Tylko guziki nieugięte
przetrwały śmierć świadkowie zbrodni
z głębin wychodzą na powierzchnię
jedyny pomnik na ich grobie (…)

przeleciał ptak przepływa obłok
upada liść kiełkuje ślaz
i cisza jest na wysokościach
i dymi mgłą smoleński las

Autor: Zbigniew Herbert,, Guziki z tomiku Rovigo, 1992

 

Czy prezydent Irlandii wygląda jak leprechaun?…

… czyli jak klasa 1A bawiła się w Dzień Wiosny na warsztatach poświęconych mitom i tradycjom irlandzkim (pierwsza część) oraz wielkanocnym grom i zabawom (druga część). Warsztaty poprowadził Kai, młody Estończyk przez kilkanaście lat mieszkający w Irlandii, który od jakiegoś czasu współpracuje ze stowarzyszeniem „Learning Without Borders”. Uczniowie trochę obawiali się, że przyjdzie im spędzić dwie godziny na nudnych wykładach (chociaż nikt się do tego oficjalnie nie przyznał…), ale wygląda na to, że nienajgorzej się bawili…😉

Kaidar zaczął od przybliżenia młodym słuchaczom irlandzkiej kultury. Mówił o poszczególnych stworzeniach zamieszkujących jej tereny.

IMAG0112

IMAG0101

IMAG0105

Dowiedzieliśmy się, czym „clover” różni się od „shamrock” (pamiętacie?…)

IMAG0115

Potem zaś nadszedł czas na naukę typowych irlandzkich tańców.

irish dance

Dwujęzyczni nie bali się zabierać głosu, a swoją dużą wiedzą naprawdę zaimponowali prowadzącemu.

IMAG0111

IMAG0100

 

Wreszcie przyszła pora na wielkanocne gry i zabawy, wśród nich bieg z jajkiem na łyżeczce, którego (szczęśliwie lub nie) nikt nie zarejestrował aparatem🙂

Bawiliśmy się też w „gorącego ziemniaka”…

IMAG0124

Były wyścigi w workach,

zabawa w labirynt

IMAG0137

i w kolory😉

20160321_123943

20160321_123930

 

A co leprechaunów, to jak wiadomo, są to stworzenia bardzo ulotne, przemieszczające się bardzo szybko, których praktycznie nie da się zauważyć i złapać. Tymczasem sami powiedzcie, czy na tym zdjęciu nie zauważyliście kilku z nich?…

rozmazane jak leprechauny

 

 

 

Zabezpieczony: This is Sparta!!!

Treść jest chroniona. Proszę podać hasło:

Co wy wiecie o Polsce?

Krótkie quizy przygotowane na zajęcia języka angielskiego przez uczniów 1A. Gotowi?…

Quiz Julki Jaszczur

Quiz Kasi Kamińskiej

Quiz Krzysia Napiórkowskiego

Quiz Kacpra Czeredereckiego

 

 

 

Still better photo than you know what

12438978_10205845527606331_1368460738688403213_n (2)
nasza klasa
1441243_475699739300528_652467723346091875_n
nasza klasa w wersji premium – courtesy of Kacper Photoshop Studio

This is Sparta! Czyli przetrwają najsilniejsi…

Zapraszam na zajęcia przygotowujące do konkursu przedmiotowego z języka angielskiego. Startujemy 19.stycznia. W załączniku regulamin – przeczytajcie uważnie i zapraszam do zapisów.this is sparta -regulamin

 

No pain%7C0ANo gain

Last Christmas, I gave you my heart…

… and the very next day you gave each other Christmas gifts and food :o)

22.12. 2015 roku klasa 1A wzięła udział w klasowej wigilii. Był opłatek, były prezenty, było dużo śmiechu i rozmów. Jeszcze wcześniej, rano, odbył się koncert Bożonarodzeniowych kolęd i piosenek zorganizowany przez nauczycieli, panią Anią Szarek i pana Adama Prusika. Zrobiło się naprawdę świątecznie, były instrumenty (Marysia i Paulina <3), tylko gitar brakło… (Marcin? Marek?). Mimo braku prób wszystko super się udało, a w bardziej kameralnej atmosferze usłyszałam też „Last Christmas” – jak na bilingual class przystało😉 Next year „Cicha noc” in five languages – proszę się już uczyć…

20151222_083410[1]

20151222_090520[1]

 

20151222_103118[1]20151222_120643[1]

Thank YOU!!!

😉

 

12342327_559902364162886_4117683640707153177_n (1)

Stwórz darmową stronę albo bloga na WordPress.com.

Up ↑